すべてがFになる　第7話

にほんじんにききとりやすいえいごでした

どうだい? 【F】よりおうどんたべない?

毎週少しずつ進んでく感じが本を読み進めてるみたいで良いなぁ…

＞どうだい? 【F】よりおうどんたべない?

おうどんよりお布団だ！
ｵﾌﾄｩﾝ！！！！もう寝る！！！

　＜⌒／ヽ＿＿＿
／＜_/＿＿＿＿／
￣￣￣￣￣￣￣

ふりしてまだ寝ない♪
　　　　　∩ ∧__∧
　　　　　ヽ( ＾ω＾) ^)
　　　　 _／＼　　＿/
　　　　(_／＼　／
　　　　　　　) ) ♪
　　　　　　 (＿
　＿＿_／(＿＿＿
／　　(＿＿＿_／

リュパンはここですか？

日本語発音の英語聞きづらすぎ、全部日本語の母音じゃねーかｗ

まあな
あれだけ（原稿なしでｗ）話せたら英検一級には軽く合格できるよ
少なくともNHK WORLDのリポーターよりはましだ
彼らが言いたいのは、真賀田妹は米国滞在歴が長いという設定なのだから、あの程度の発音では本人かどうか疑われるぞってことなんじゃないの
それなら納得できる

英語わかる人には発音が聞き取りづらいし、
英語わからん人にはこんだけ長時間字幕無しの会話でわけわからんだろうし、誰得感凄いな

女性の方の英語はだいぶ聞き取れるけど
男の方はむりっぽい。
話せない人が早口にしてごまかしている感。
でも、前半、男が長い台詞でいろいろ質問しても
女の方は「全く知りません」と答えるだけだし、
重要なのは後半みたい。
彼女が語っている姉の記憶・・・
「私が転んでひざをすりむいて
　血が出て泣きはじめたら姉がきて、
　私の頬に手を当てて言ったの。
「なぜかしら、あなたの身体は
　なんのダメージも受けていないわ、
　私の感じる『あなた』は
　何もかわっていないもの」

意思が継続されれば
ボディの損傷は重要なことではない、
という認識かな。

選ばれし者だけが聞き取れるということか

で、発音云々以前に原作にもない無駄な英語会話ぶっこむ意味はあったの？

そうかFとは、
布団のFだったのか……。

発音がー、女性の方はまだしも、男性の方が全く聞き取れない。字幕出てないから苦労したけど、なんとなくは掴めた。
せめてLの発音くらい、しっかり出して欲しいわ〜

（ヒアリング完全じゃないので間違ってたらごめんね）

女）さいかわ先生ですね、山根さんがあなたが来るとおっしゃていました。お一人ですか？　女性の方が協力していると聞いていましたが、あなたの調査を。
男）働き者はここに来ていますよ。彼女はレクレーションルームです。
女）ああ、本当ですか。　

女）（コーヒーカップを置いて）どうぞ。
男）ありがとうございます。あなたに質問をしていいタイミングでないことは、よく存じています。
女）大丈夫ですわ。あまり長くならないことを希望しますが。
男）長くはならないはずです。三つの質問があります。一つ目、あなたは新藤氏がいっしょにいたとき、何か異変を感じましたか？
女）いいえ、全く。
男）まがた博士と新藤氏の殺人をやることのできた人物について、心当たりはありませんか？
女）いいえ、なにひとつ。
男）だれか、まがた氏の殺人に関して動機を持っていた人物の心当たりは？
女）私は全く知りません。
男）わかりました。

女）女は、あなたのように堅い鎧を身につけているわけではないのですよ。
男）僕にはそれほどとは思えませんが……
女）あなたは同時に、実際にはとてもエモーショナルな方ですね。そしてもし、選ぶとしたら、エモーショナルな方でしょう。　
男）すこし買いかぶりすぎでしょう。
女）あなたは、私の姉と、とてもよく似ているところがあります。
男）そう思っていただけることは光栄です。
女）先生、あなたはどうして私の姉に起こったことを知りたがるのですか？
男）謎を解きたい衝動を感じます。
女）あなた自身の利益のために……それとも？
男）わかりません。おっと、すっかり忘れてしました、あなたの迎えのヘリが戻るころでしょう。
女）そうですわね。
男）今回は、彼女にプレゼントを渡すためだったのですよね？
女）はい。人形を。
男）人形？
女）なにか悪いことでも？
男）それは示唆的ですね。僕は、彼女が関心を持つのは、人の心に関するものとばかり思っていました。そして、人形、つまり身体です。他に何かありませんか？
女）あたに、わかるでしょうか……私は、姉に関するある記憶を思い出したのです。
男）ぜひ聞いてみたい。
女）私がバランスを崩して、膝を地面で擦りむいてしまったときのことです。血が流れて、私は泣き始めました。姉は言いました。『人の身体は意味がなく、ただのコンテナに過ぎないわ』そして彼女は、手を私の頬に当てて『なぜなら、あなたの身体がどのような損傷を受けても、私が感じるあなたは、決して変わらないから』……でもそれが、こんなことになるなんて。人間は本当におろかな生き物です。彼女が指導者の立場から逃れることを、私がどれほど望んできたことか。
男）私も同じ気持ちです。
女）いいえ、こんなことを言ってはいけませんね。姉は、私を笑っているでしょう。……そろそろ、この場をお開きにしなければならないこと、あなたのお気に障らないといいのですが。でも、あなたとお話しできたことは、とても楽しかったですわ。
男）こちらこそ。
女）いつかまたお目にかかりましょう。

I truly wish I could have had the opportunity to speak with her directly.
の後半と
Do you mind if I ask you a question?
と聞かれたあとの
Feel free.
は聞き取りづらかったな
でも、その他の発音はそんなに悪くないんじゃないの
台詞が棒読みなのは外国語だから仕方ないとして…

↑↑↑↑ここまでの長い訳が必要なのに訳なしで英語シーンとかやばいなノイタミナ
視聴者の事を考えなくてもここの会社はささっとアニメを作れるんだね

↑なんだそうなのか
だよな・・・流石にそんな事はしないよな
あまりに綺麗に訳消されてるから（消す労力考えたら上に重ねるだけにするだろう）びっくりしたわ

ドラマで出てた地球防衛なんちゃらといい、ラムちゃんといい、時代設定は現代にしても、萌えが古代で止まってるって感じだからねー…

英語分からなすぎてイライラしたw
最後に自分の無能さに笑ったwwwwww

スピードラーニングかよ(T ^ T)

つまり今はもうデジタル放送だから昔みたいに字幕を消すのに苦労したりしないってことだよ

ひまわり・NoSubには字幕付いてたし
B9なら今でも字幕付きのが見られる
もちろんTV放送では字幕付きだった

字幕つけてくれよ！
( *｀ω´)